Modric, Perisic, Kovacic, Kramaric... Por que nomes terminam em "ic" na Croácia?

Sufixo, que na língua eslava é "“i?", significa "filho de", mas hoje em dia não necessariamente os filhos carregam isso em função do nome do pai. Na seleção croata, 18 nomes terminam com "ic" Basta escutar a narração de uma partida da seleção da Croácia, adversária da Argentina na terça-feira às 16h (de Brasília)... “Bate pra frente o goleiro Livakovic... bola é dominada pelo lateral Juranovic... Modric fica com ela no meio-campo... Kramaric dispara e é gol!!”. É fácil perceber a quantidade de nomes croatas terminados no sufixo “ic”, que na língua eslava se escreve “i?”.

Dos 26 jogadores convocados pelo técnico Zlatko Dalic, 18 nomes terminam com “ic”. Qual a explicação para isso?

Kramaric é um dos 18 jogadores da seleção croata que possuem nomes terminados em "ic"

Ozan Kose / AFP

Leia mais sobre a Croácia:

+ Croácia aumenta fama de bicho-papão de prorrogação ao eliminar Brasil da Copa

+ Técnico croata dispara: "Eu disse para nunca nos subestimar. Meus jogadores não são normais"

+ Filho de Perisic, da Croácia, consola Neymar após eliminação do Brasil

O significado do sufixo “ic” é “filho de”. De origem europeia e antigo, ele era usado em populações pequenas, onde as pessoas eram identificadas por “filho de fulano”. Mas enquanto antigamente alguém chamado Modric seria “filho de Modar", atualmente esses nomes se tornaram sobrenomes, onde não necessariamente o pai se chamaria Modar. Simplesmente, em função da árvore genealógica, algum familiar passou a carregar a nomenclatura.

No idioma croata, que na verdade é uma língua eslava utilizada também na Sérvia, Bósnia e Montenegro, o acento com uma consoante forma uma letra independente no alfabeto, e não é exatamente uma consoante com acento. A pronúncia correta do “?”, em português, é “tch”.

Leia também:

+ Goleiro da Croácia adia plano de ser diplomata para acabar com sonho do hexa do Brasil no Catar

+ Modric consola jogadores da Seleção, em especial Rodrygo, companheiro no Real

+ Técnico da Croácia sobre Neymar não abrir penalidades: "Eu usaria ele"

Confira os 18 nomes terminados em "ic" na Croácia

Dominik Livakovic (Dínamo Zagreb)

Ivica Ivusic (Osijek)

Ivo Grbic (Atlético de Madrid)

Borna Barisic (Rangers)

Josip Juranovic (Celtic)

Josip Stanisic (Bayern de Munique)

Martin Erlic (Sassuolo)

Luka Modric (Real Madrid)

Mateo Kovacic (Chelsea)

Marcelo Brozovic (Inter de Milão)

Mario Pasalic (Atalanta)

Nikola Vlasic (Torino

Kristijan Jakic (Eintracht Frankfurt)

Luka Sucic (RB Salzburg)

Ivan Perisic (Tottenham)

Andrej Kramaric (Hoffenheim)

Bruno Petkovic (Dínamo Zagreb)

Mislav Orsic (Dínamo Zagreb)

Veja todos os gols da Croácia na Copa do Mundo

Confira os 8 nomes que não são terminados em "ic" na Croácia

Domagoj Vida (AEK-GRE)

Dejan Lovren (Zenit)

Josko Gvardiol (RB Leipzig)

Borna Sosa (Stuttgart)

Josip Sutalo (Dínamo Zagreb)

Lovro Majer (Rennes)

Ante Budimir (Osasuna)

Marko Livaja (Hajduk)